翻訳
| 翻訳をする、翻訳者になろうとする、という時に役立つ情報をまとめました。ここに掲載した情報は、@Niftyの翻訳フォーラム、各種翻訳関連メーリングリスト、翻訳者の方々が作られているWebページなどから集めたものです。ここに集めることで、少しでも恩返しになるといいな。 | ||
|
|
||
|
翻訳プロフィールなど (Dec. 21, 2005現在) |
翻訳者としてのプロフィールなどをまとめました。 | |
|
|
||
| nit ML | IT翻訳の勉強会を運営しているメーリング・リストです。勉強会に参加する意志をお持ちの方ならばどなたでも登録できます。 | |
|
|
||
| 翻訳関連書籍/CD-ROM | 役立った本、まだ読んでいないけど(^^;)役立ちそうな本などをまとめてあります。 | |
|
|
||
| 翻訳には調べものがつきもの。これで少しは楽になるといいな。 調べもの以外には、翻訳の勉強に役立ちそうなものも集めています。 |
||
|
|
||
ツール |
PCで利用するエディタ、テキスト処理ツール、辞書類。さらにはキーボード、筆記具、椅子といった翻訳に関わるあらゆるツール。 | |
|
|
||
| 技術ミニ知識 | コンピュータ関連の技術翻訳に役立つような、技術的なミニ知識を集めています。 | |
|
|
||
|
自作PDIC用辞書 2009/12/21版、 |
自分が作成しているPDIC用の辞書です。PDICテキスト形式になっていますので、ご自由にお使い下さい。 英和辞書というよりも、技術用語辞書の様相を呈してきました。 |
|
|
|
||
|
僕の日本語練習帖 |
文章を練習するため、雑文を書いています。好き勝手書いているので、内容には突っ込まないように。誤字・脱字、表現上の問題などの指摘は大歓迎。 恥ずかしいので、更新履歴には載せません。 |
|
